1. gpedit.msc—–组策略
2. sndrec32——-录音机
3. Nslookup——-IP地址侦测器
4. explorer——-打开资源管理器
5. logoff———注销命令
6. tsshutdn——-60秒倒计时关机命令
7. lusrmgr.msc—-本机用户和组
8. services.msc—本地服务设置
9. oobe/msoobe /a—-检查XP是否激活
10. notepad——–打开记事本
11. cleanmgr——-垃圾整理
12. net start messenger—-开始信使服务
13. compmgmt.msc—计算机管理
14. net stop messenger—–停止信使服务
15. conf———–启动netmeeting
16. dvdplay——–DVD播放器
17. charmap——–启动字符映射表
18. diskmgmt.msc—磁盘管理实用程序
19. calc———–启动计算器
20. dfrg.msc——-磁盘碎片整理程序
21. chkdsk.exe—–Chkdsk磁盘检查
22. devmgmt.msc— 设备管理器
23. regsvr32 /u *.dll—-停止dll文件运行
24. drwtsn32—— 系统医生
25. rononce -p —-15秒关机
26. dxdiag———检查DirectX信息
27. regedt32——-注册表编辑器
28. Msconfig.exe—系统配置实用程序
29. rsop.msc——-组策略结果集
30. mem.exe——–显示内存使用情况
31. regedit.exe—-注册表
32. winchat——–XP自带局域网聊天
33. progman——–程序管理器
34. winmsd———系统信息
35. perfmon.msc—-计算机性能监测程序
36. winver———检查Windows版本
37. sfc /scannow—–扫描错误并复原
38. taskmgr—–任务管理器(2000/xp/2003
40. wmimgmt.msc—-打开windows管理体系结构(WMI)
41. wupdmgr——–windows更新程序
42. wscript——–windows脚本宿主设置
43. write———-写字板
44. [...]
没事想汉化一些 wordpress 插件玩,今天找到两个不错的软件,推荐给大家。
gettext - 将mo文件反编译成po文件,下载地址
poedit - 将po文件编译成mo文件,下载地址
反编译 mo 文件成 po 文件,使用 gettext 的 msgunfmt.exe 工具,命令如下
msgunfmt.exe d:\test.mo -o d:\test.po
编码 po 文件为 mo 文件,使用 poedit 的 msgfmt.exe 工具,命令如下
msgfmt.exe -o d:\test.mo d:\test.po
本文介绍如何 汉化、翻译 po 文件 及 编译、转换成 mo 文件
我们在使用 WordPress 及其插件时,经常可以找到汉化的版本,一般是通过一个汉化过(翻译过)的 mo 文件来实现( WordPress 仅可识别 mo 文件),实际上不单 WordPress ,包括很多桌面应用程序都是是依靠 po 文件或 mo 文件来实现多语言版本。如果原作者提供了一个 po 文件或 mo 文件,那么我们就可以通过相关工具来自行汉化,或者翻译成其他语言版本。因为 mo 文件不能直接编辑,所以我们得编辑 po 文件,若仅有 mo 文件,那么就应该先把它转换成 po 文件后再进行编辑翻译。
至于编辑工具,由于 po 文件本身就是一个文本文件,所以任何文本编辑器都可以使用。除了专门编辑 po 文件的 poEdit ,还推荐使用 poEdit 、EditPlus、UltraEdit或者你喜欢的 vi 或 vim。
我们来看一个 po 文件,这是 yskin 制作的 WordPress 2.11 中文版 po 文件 中的一部分
msgid [...]
| 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « 4 | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||